1
00:00:09,143 --> 00:00:10,511
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΠΑΙΔΙΑ;

2
00:00:10,544 --> 00:00:12,446
Παιδιά:
ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ!

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,048
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ.

4
00:00:14,082 --> 00:00:15,649
(πιο δυνατά):
ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ!

5
00:00:15,683 --> 00:00:18,819
*Ωχ...

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,089
* ΠΟΙΟΣ ΖΕΙ ΣΕ ΑΝΑΝΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ; *

7
00:00:21,122 --> 00:00:23,057
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

8
00:00:23,091 --> 00:00:25,193
* ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΙΤΡΙΝΟ
ΚΑΙ ΠΟΡΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ. *

9
00:00:25,226 --> 00:00:26,827
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

10
00:00:26,860 --> 00:00:29,197
* ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΤΙΚΗ ΑΝΟΗΣΗ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΥΧΕΙΣ... *

11
00:00:29,230 --> 00:00:30,531
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

12
00:00:30,564 --> 00:00:33,234
* ΜΕΤΑ ΠΕΣΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ
ΚΑΙ ΦΛΟΠ ΣΑΝ ΨΑΡΙ. *

13
00:00:33,267 --> 00:00:35,103
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

14
00:00:35,136 --> 00:00:37,071
* ΕΤΟΙΜΟΙ;
ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ! *

15
00:00:37,105 --> 00:00:40,074
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

16
00:00:40,108 --> 00:00:41,075
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

17
00:00:41,109 --> 00:00:43,277
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

18
00:00:43,311 --> 00:00:45,146
(γελάει εγκάρδια)

19
00:00:45,179 --> 00:00:49,217
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α
(παίζει αέρινη μελωδία)

20
00:00:49,250 --> 00:00:51,285
και NICKELODEON]

21
00:01:02,863 --> 00:01:06,200
Squidward:
ΒΙΕΣΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ
ΚΑΡΕΚΛΕΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ!

22
00:01:06,234 --> 00:01:07,335
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ

23
00:01:07,368 --> 00:01:09,603
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

24
00:01:09,637 --> 00:01:11,305
(το τηλέφωνο χτυπάει)

25
00:01:11,339 --> 00:01:12,340
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

26
00:01:12,373 --> 00:01:14,308
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ! ΕΡΧΟΜΟΣ!

27
00:01:14,342 --> 00:01:15,276
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

28
00:01:15,309 --> 00:01:17,145
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΕ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΛΕΙΣΤΑ.

29
00:01:17,178 --> 00:01:18,212
AHOY, ΕΚΕΙ!

30
00:01:18,246 --> 00:01:20,248
KRUSTY KRAB--
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

31
00:01:20,281 --> 00:01:22,416
ΠΙΤΣΑ;
ΦΥΣΙΚΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΙΤΣΑ.

32
00:01:22,450 --> 00:01:23,751
Ε, κ. KRAB...

33
00:01:23,784 --> 00:01:26,454
ΤΟ ΚΑΛΑΜΑΡΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΜΑΣ
ΘΑ ΤΟ ΦΕΡΕΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΕΛΟΣ.

34
00:01:26,487 --> 00:01:29,490
MR. KRAB, ΔΕΝ ΣΕΡΒΙΡΟΥΜΕ ΠΙΤΣΑ.

35
00:01:33,394 --> 00:01:34,795
ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΟΣΟΥΜΕ.

36
00:01:34,828 --> 00:01:39,400
ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΟΣΟΥΜΕ,
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ.

37
00:01:39,433 --> 00:01:41,835
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

38
00:01:41,869 --> 00:01:43,304
ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ!

39
00:01:43,337 --> 00:01:44,405
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

40
00:01:46,307 --> 00:01:49,177
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΣΤΟ νου μου.

41
00:01:49,577 --> 00:01:51,379
ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ, ΕΛΕΓΧΟΣ.

42
00:01:51,412 --> 00:01:54,382
ΚΕΡΑΙΑ... ΕΛΕΓΧΟΣ.

43
00:01:54,415 --> 00:01:56,217
ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑΣ... ΕΛΕΓΧΟΣ.

44
00:01:56,250 --> 00:01:59,420
ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑΣ... ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟ-- ΕΛΕΓΧΟΣ.

45
00:02:03,191 --> 00:02:05,526
(με δυνατή φωνή):
ΠΙΕΣΗ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ...

46
00:02:05,559 --> 00:02:10,864
(βουίζει)

47
00:02:13,267 --> 00:02:14,402
ΕΛΕΓΧΟΣ.

48
00:02:14,435 --> 00:02:16,204
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ.

49
00:02:16,237 --> 00:02:18,572
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΡΑΦΟΥΜΕ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΕΔΩ, SQUIDWARD.

50
00:02:18,606 --> 00:02:20,541
ΑΥΤΟΣ ΤΥΧΕΡΟΣ ΠΕΛΑΤΗΣ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ

51
00:02:20,574 --> 00:02:22,543
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΡΑΜΠΥ
PATTY PIZZA EVER!

52
00:02:22,576 --> 00:02:24,878
ΚΑΛΑ, ΤΟΤΕ ΟΔΗΓΕΙΣ.

53
00:02:24,912 --> 00:02:27,381
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ-- ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΗ ΣΧΟΛΗ ΣΚΑΦΗΣ.

54
00:02:27,415 --> 00:02:30,551
ΕΛΑ ΣΦΟΥΓΓΑΜΠΑ,
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.

55
00:02:30,584 --> 00:02:32,386
Λοιπόν, ΝΑΙ, ΑΛΛΑ...

56
00:02:32,420 --> 00:02:34,655
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

57
00:02:34,688 --> 00:02:36,324
Λοιπόν, ΟΚ...

58
00:02:37,525 --> 00:02:39,593
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ.

59
00:02:39,627 --> 00:02:40,794
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

60
00:02:40,828 --> 00:02:41,795
Ε?

61
00:02:41,829 --> 00:02:43,664
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

62
00:02:43,697 --> 00:02:45,899
ΣΩΣΤΟ-- ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

63
00:02:45,933 --> 00:02:46,967
(τρόχισμα με γρανάζια)

64
00:02:47,000 --> 00:02:48,269
(γκρίνια)

65
00:02:48,302 --> 00:02:49,703
ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ!

66
00:02:49,737 --> 00:02:50,904
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

67
00:02:50,938 --> 00:02:54,408
ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΕ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ,
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

68
00:02:54,442 --> 00:02:55,743
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ--
Ω, ΝΑΙ, ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.

69
00:02:55,776 --> 00:02:56,877
Ε?

70
00:02:58,379 --> 00:03:01,915
ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ!

71
00:03:01,949 --> 00:03:03,317
ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ!

72
00:03:03,351 --> 00:03:04,485
(τα ελαστικά τσιρίζουν)

73
00:03:04,518 --> 00:03:06,254
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΡΟΔΟ,
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

74
00:03:06,287 --> 00:03:07,455
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΡΟΔΟ!

75
00:03:07,488 --> 00:03:08,689
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ,
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ...

76
00:03:08,722 --> 00:03:12,760
(χαζοχαρούμενος φωνή):
ΠΙΣΩ... ING... UP!

77
00:03:12,793 --> 00:03:16,564
(φωνάζουν και οι δύο)

78
00:03:16,597 --> 00:03:19,567
Μπομπ Σφουγγαράκης:
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

79
00:03:19,600 --> 00:03:21,802
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

80
00:03:21,835 --> 00:03:23,771
(ο κινητήρας χτυπά και μπούμερανγκ)

81
00:03:23,804 --> 00:03:25,673
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ.

82
00:03:25,706 --> 00:03:28,409
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

83
00:03:28,442 --> 00:03:29,943
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

84
00:03:29,977 --> 00:03:32,380
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΛΕΙ ΑΖΙΟ.

85
00:03:32,413 --> 00:03:34,282
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΛΛΟ;

86
00:03:34,315 --> 00:03:37,485
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΠΟΘΕΝΑ!

87
00:03:37,518 --> 00:03:40,354
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΑΛΛΟ;

88
00:03:40,388 --> 00:03:43,424
ΝΟΜΙΖΩ Η ΠΙΤΣΑ
ΚΡΥΩΝΕΙ.

89
00:03:43,457 --> 00:03:46,294
ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΥΟ ΤΗΣ ΠΙΤΣΑΣ!

90
00:03:46,327 --> 00:03:48,396
Ω, Η ΠΙΤΣΑ ΚΡΥΑ.

91
00:03:48,429 --> 00:03:50,664
ΟΧΙ Η ΠΙΤΣΑ!

92
00:03:50,698 --> 00:03:53,567
Ω, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ;

93
00:04:00,541 --> 00:04:04,878
Λοιπόν, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟ ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ.

94
00:04:04,912 --> 00:04:06,013
Squidward:
* ΟΑΟΥ, ΟΟΥ, ΟΟΥ

95
00:04:06,046 --> 00:04:07,415
Μπομπ Σφουγγαράκης:
* Η KRUSTY KRAB PIZZA

96
00:04:07,448 --> 00:04:09,016
* ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΤΣΑ
* ΟΑΟΥ, ΟΟΥ, ΟΟΥ

97
00:04:09,049 --> 00:04:10,484
*ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ
* ΟΑΟΥ, ΟΟΥ, ΟΟΥ

98
00:04:10,518 --> 00:04:12,420
* ΤΟ ΚΡΟΥΣΤΥ
KRAB PIZZA *
* ΟΑΟΥ, ΟΟΥ, ΟΟΥ

99
00:04:12,453 --> 00:04:13,787
* ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΤΣΑ
* ΟΑΟΥ, ΟΟΥ, ΟΟΥ

100
00:04:13,821 --> 00:04:16,056
* ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ.

101
00:04:16,089 --> 00:04:17,558
(βογγητά)

102
00:04:17,591 --> 00:04:19,993
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

103
00:04:20,027 --> 00:04:21,595
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟ ΚΟΛΠ.

104
00:04:21,629 --> 00:04:23,364
ΤΟ ΕΙΔΑ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ ΚΑΠΟΙΑ.

105
00:04:23,397 --> 00:04:25,566
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ...

106
00:04:25,599 --> 00:04:27,768
ΣΧΣ! ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ!

107
00:04:27,801 --> 00:04:29,337
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

108
00:04:29,370 --> 00:04:31,472
ΦΟΡΤΗΓΟ! 16 ΡΟΔΕΣ!

109
00:04:31,505 --> 00:04:33,441
(ο κινητήρας γουργουρίζει)

110
00:04:33,474 --> 00:04:34,475
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ

111
00:04:34,508 --> 00:04:36,344
ΠΩΣ ΟΙ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΙ
ΟΤΟΣΤΟΣ.

112
00:04:36,377 --> 00:04:44,418
( βουητά και ουρλιαχτά )

113
00:04:44,452 --> 00:04:46,787
(τα κουτάλια κροταλίζουν)

114
00:04:46,820 --> 00:04:49,623
(βουητό)

115
00:04:50,491 --> 00:04:52,793
CRASHIN', FRASHIN' BREAK DANCER!

116
00:04:52,826 --> 00:04:53,927
(εκρήξεις κόρνας)

117
00:04:53,961 --> 00:04:56,397
ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ, ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ.

118
00:04:56,430 --> 00:04:57,465
(κορνάροντας)

119
00:05:02,603 --> 00:05:06,073
* Η KRUSTY KRAB PIZZA
ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΤΣΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ *

120
00:05:06,106 --> 00:05:10,944
* Η KRUSTY KRAB PIZZA
ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΤΣΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΔΙΔΟΥΜΕ-Y *

121
00:05:10,978 --> 00:05:15,549
* Η KRUSTY KRAB PIZZA
ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΤΣΑ ΠΟΛΥ ΓΕΥΣΤΙΚΗ. *

122
00:05:19,653 --> 00:05:22,856
ΘΑ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΗΔΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΗΛΙΘΙΑΣ ΠΙΤΣΑΣ;

123
00:05:22,890 --> 00:05:23,857
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!

124
00:05:23,891 --> 00:05:25,526
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ!

125
00:05:25,559 --> 00:05:27,561
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ;

126
00:05:27,595 --> 00:05:28,629
ΚΑΝΩ!

127
00:05:28,662 --> 00:05:30,564
Λοιπόν, δεν κάνω!

128
00:05:30,598 --> 00:05:31,499
(λαχανίζει)

129
00:05:31,532 --> 00:05:32,566
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ!

130
00:05:32,600 --> 00:05:34,902
ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΤΣΑ!

131
00:05:34,935 --> 00:05:35,836
ΟΧΙ!

132
00:05:35,869 --> 00:05:37,104
(γρυλίζει)

133
00:05:37,137 --> 00:05:38,138
ΩΧ!

134
00:05:38,171 --> 00:05:39,707
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

135
00:05:39,740 --> 00:05:41,609
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΤΣΑ.

136
00:05:41,642 --> 00:05:43,777
ΟΧΙ! ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ.

137
00:05:43,811 --> 00:05:45,746
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

138
00:05:47,448 --> 00:05:50,050
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΤΣΑ!

139
00:05:50,083 --> 00:05:51,552
ΟΧΑ!

140
00:05:51,585 --> 00:05:52,820
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

141
00:05:52,853 --> 00:05:54,622
(Ο Squidward φωνάζει)

142
00:05:54,655 --> 00:05:57,891
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΤΣΑ!

143
00:05:58,792 --> 00:06:02,530
(φωνάζουν και οι δύο)

144
00:06:03,697 --> 00:06:05,933
(Ο καλαμάρι γρυλίζει)

145
00:06:06,900 --> 00:06:08,402
ΓΕΙΑ... ΓΕΙΑ!

146
00:06:08,436 --> 00:06:10,604
ΠΟΥ-ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ;

147
00:06:10,638 --> 00:06:13,441
ΠΟΥ-ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ;

148
00:06:13,474 --> 00:06:14,575
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΙ!

149
00:06:14,608 --> 00:06:16,143
Α, ΠΩΣ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΠΙΤΙ;

150
00:06:16,176 --> 00:06:17,177
ΠΟΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΙΑ ΠΑΜΕ;

151
00:06:17,210 --> 00:06:18,679
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΩΡΑ;

152
00:06:18,712 --> 00:06:19,880
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΡΟΜΟΣ ΕΔΩ.

153
00:06:19,913 --> 00:06:23,016
ΝΟΜΙΖΩ Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

154
00:06:23,050 --> 00:06:24,685
Ω, ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ, JETHRO.

155
00:06:24,718 --> 00:06:25,686
ΟΙ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΙ;

156
00:06:25,719 --> 00:06:26,854
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

157
00:06:26,887 --> 00:06:29,022
MOSS ΠΑΝΤΑ ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ
ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ.

158
00:06:29,056 --> 00:06:31,425
ΑΠΟ ΕΚΕΙ;
ΕΤΣΙ ΕΚΕΙ;

159
00:06:31,459 --> 00:06:33,594
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

160
00:06:33,627 --> 00:06:36,564
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΜΕΙΣ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΕΤΣΙ;

161
00:06:36,597 --> 00:06:37,631
ΝΑΙ.

162
00:06:37,665 --> 00:06:39,199
Λοιπόν, τότε είμαι
ΠΑΜΕ ΑΥΤΟ.

163
00:06:39,232 --> 00:06:40,634
Ε?

164
00:06:40,668 --> 00:06:41,735
ΚΑΛΑΜΑΡΙ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

165
00:06:41,769 --> 00:06:44,538
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΤΟ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΠΑΩ.

166
00:06:46,674 --> 00:06:48,108
* ΤΟ KRUSTY KRAB
ΠΙΤΣΑ *

167
00:06:48,141 --> 00:06:50,844
* ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΤΣΑ
ΑΠΟΛΥΤΩΣ! *

168
00:06:50,878 --> 00:06:52,480
(στοματικά κρουστά)

169
00:06:52,513 --> 00:06:53,346
* ΠΙΤΣΑ...

170
00:06:53,380 --> 00:06:56,517
(στόμα
ήχοι τυμπάνων)

171
00:06:56,550 --> 00:06:58,586
* ΠΙΤΣΑ...

172
00:07:00,220 --> 00:07:05,659
(με ψυχή):
* KRUSTY KRAB...

173
00:07:05,693 --> 00:07:06,860
* ΠΙΤΣΑ

174
00:07:06,894 --> 00:07:09,062
* ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΤΣΑ, ΝΑΙ

175
00:07:09,096 --> 00:07:11,031
*ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ...

176
00:07:11,064 --> 00:07:15,135
*ΕΓΩ!

177
00:07:16,770 --> 00:07:18,806
(βραχνά):
* KRAB... ΠΙΤΣΑ

178
00:07:18,839 --> 00:07:21,041
*ΓΙΑ... ΣΕΝΑ...

179
00:07:22,175 --> 00:07:27,080
(μουρμουρίζοντας ασυνάρτητα)

180
00:07:32,786 --> 00:07:37,090
ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΦΑΜΕ ΚΑΤΙ.

181
00:07:37,124 --> 00:07:39,159
ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΤΑ ΚΑΙΡΟΥΣ
ΤΩΝ ΔΥΣΚΟΛΙΩΝ

182
00:07:39,192 --> 00:07:41,261
ΟΙ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΙ
ΘΑ έτρωγε ΚΟΡΑΛΙ.

183
00:07:41,294 --> 00:07:43,964
(καταβροχθίζοντας)

184
00:07:43,997 --> 00:07:45,966
ΟΧΙ ΙΣΩΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΟΡΑΛΙ.

185
00:07:45,999 --> 00:07:47,000
(φτύνοντας)

186
00:07:47,034 --> 00:07:48,969
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΑΜΜΟΣ?
ΟΧΙ, ΟΧΙ-- ΛΑΣΠΗ.

187
00:07:49,002 --> 00:07:49,937
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΠΙΤΣΑ!

188
00:07:49,970 --> 00:07:52,540
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΩΡΑ...
ΗΤΑΝ ΚΟΡΑΛΙ!

189
00:07:52,573 --> 00:07:53,173
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ!

190
00:07:53,206 --> 00:07:54,274
ΟΧΙ! ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑΜΕ

191
00:07:54,307 --> 00:07:55,876
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ.

192
00:07:55,909 --> 00:07:58,679
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ.

193
00:07:58,712 --> 00:07:59,780
ΝΑΙ.

194
00:07:59,813 --> 00:08:02,015
ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ--

195
00:08:02,049 --> 00:08:03,951
Βεβαιωθείτε ότι είναι εντάξει.

196
00:08:03,984 --> 00:08:04,985
ΛΟΙΠΟΝ...

197
00:08:05,018 --> 00:08:06,787
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

198
00:08:06,820 --> 00:08:07,721
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ.

199
00:08:07,755 --> 00:08:09,657
ΟΧΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΔΑ ΚΑΤΙ.

200
00:08:10,691 --> 00:08:11,692
Ωχ...

201
00:08:11,725 --> 00:08:13,794
ΟΧΙ-- ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.

202
00:08:13,827 --> 00:08:14,928
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΚ.

203
00:08:14,962 --> 00:08:18,198
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΠΙΤΣΑ ΟΜΟΡΦΗΣ.

204
00:08:18,231 --> 00:08:19,600
ΝΑΙ!

205
00:08:19,633 --> 00:08:20,734
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

206
00:08:20,768 --> 00:08:22,803
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΥΡΙ;

207
00:08:22,836 --> 00:08:24,137
(ονειρικά):
ΝΑΙ...

208
00:08:24,171 --> 00:08:26,674
ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΠΕΡΟΝΙ;

209
00:08:26,707 --> 00:08:27,708
ΝΑΙ...

210
00:08:27,741 --> 00:08:30,277
Ω, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ, Ε;

211
00:08:31,745 --> 00:08:33,614
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο!

212
00:08:33,647 --> 00:08:36,650
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ, SQUIDWARD.

213
00:08:36,684 --> 00:08:38,251
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΝΩ
ΦΑΤΕ ΤΗΝ ΠΙΤΣΑ!

214
00:08:38,285 --> 00:08:39,587
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΠΙΤΣΑ!

215
00:08:39,620 --> 00:08:40,821
ΟΧΙ!

216
00:08:40,854 --> 00:08:43,190
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΜΑΚΡΙΑ ΣΟΥ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

217
00:08:43,223 --> 00:08:44,925
ΞΕΦΥΓΩ!

218
00:08:44,958 --> 00:08:46,727
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

219
00:08:46,760 --> 00:08:48,161
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΠΙΤΣΑ!

220
00:08:48,195 --> 00:08:49,529
ΟΧΙ!

221
00:08:50,263 --> 00:08:51,699
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

222
00:08:51,732 --> 00:08:53,233
ΟΧΙ!

223
00:08:53,266 --> 00:08:55,636
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

224
00:08:55,669 --> 00:08:56,737
ΟΧΙ!

225
00:08:56,770 --> 00:08:59,873
(λαχάνιασμα)

226
00:08:59,907 --> 00:09:01,174
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

227
00:09:01,208 --> 00:09:03,677
ΟΧΙ!

228
00:09:03,711 --> 00:09:04,745
ΟΧΙ!

229
00:09:04,778 --> 00:09:06,113
ΘΕΛΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΤΣΑ

230
00:09:06,146 --> 00:09:08,148
ΚΑΙ ΠΑΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ

231
00:09:08,181 --> 00:09:09,182
ΜΟΝΟΣ Ή ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

232
00:09:09,216 --> 00:09:11,652
ΚΟΙΤΑ, ΣΩΘΟΥΜΕ!

233
00:09:11,685 --> 00:09:12,786
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΣΩΘΟΥΜΕ.

234
00:09:12,820 --> 00:09:14,121
ΤΩΡΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΛΙΓΗ ΠΙΤΣΑ!

235
00:09:14,154 --> 00:09:15,355
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΑΛΑΜΑΡΙ.

236
00:09:15,388 --> 00:09:16,323
ΣΩΘΟΜΑΣΤΕ!

237
00:09:16,356 --> 00:09:19,026
ΣΩΘΟΜΑΣΤΕ!
ΣΩΘΟΜΑΣΤΕ!

238
00:09:19,059 --> 00:09:21,028
ΘΑ ΤΟ ΚΟΨΕΙΣ!

239
00:09:21,061 --> 00:09:22,830
(σε ρυθμό conga):
* ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ

240
00:09:22,863 --> 00:09:24,598
* ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ

241
00:09:24,632 --> 00:09:25,599
* ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ

242
00:09:25,633 --> 00:09:26,634
* ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ

243
00:09:26,667 --> 00:09:28,101
* ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ,
ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ *

244
00:09:28,135 --> 00:09:29,803
* ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ,
ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ,
ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ *

245
00:09:29,837 --> 00:09:31,705
* ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ,
ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ *

246
00:09:31,739 --> 00:09:32,940
* ΣΩΘΗΚΕ, ΣΩΘΟΜΑΣΤΕ.

247
00:09:32,973 --> 00:09:35,843
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΗΛΙΘΙΟΣ ογκόλιθος.

248
00:09:35,876 --> 00:09:38,078
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ογκόλιθος...

249
00:09:38,111 --> 00:09:39,179
(σνιφάρει)

250
00:09:39,212 --> 00:09:39,980
ΕΙΝΑΙ ΒΡΑΧΟΣ.

251
00:09:40,013 --> 00:09:42,082
(κλαίγοντας):
ΕΝΑΣ ΒΡΑΧΟΣ!

252
00:09:42,115 --> 00:09:45,052
ΕΝΑΣ ΒΡΑΧΟΣ!

253
00:09:46,386 --> 00:09:51,324
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ,
ΟΜΟΡΦΟΣ ΠΑΛΙΟ ΡΟΚ.

254
00:09:51,358 --> 00:09:54,895
Α, ΟΙ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΔΗΓΗΣΗ ΑΥΤΩΝ
ΜΩΡΑ ΓΙΑ ΜΙΛΙΑ

255
00:09:54,928 --> 00:09:56,263
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΥΠΕΡΟΧΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

256
00:09:56,296 --> 00:09:57,765
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

257
00:09:57,798 --> 00:10:00,300
ΘΑ ΞΕΧΑΣΕΤΕ
ΟΙ ΗΛΙΘΟΙ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΙ;

258
00:10:00,333 --> 00:10:03,671
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ;

259
00:10:03,704 --> 00:10:06,874
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ
ΛΟΥΣΙ ΧΙΤΣΧΙΚΕΡ, ΕΦΑΓΕ ΚΟΡΑΛΙ

260
00:10:06,907 --> 00:10:08,976
ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΦΥΚΙΑ!

261
00:10:09,009 --> 00:10:13,847
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΝΟΜΙΖΑΝ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΟΔΗΓΟΥΝ...

262
00:10:14,347 --> 00:10:15,315
ΒΡΑΧΟΙ.

263
00:10:15,348 --> 00:10:17,284
ΚΡΑΤΗΣΕ, ΕΚΕΙ, JETHRO!

264
00:10:19,419 --> 00:10:21,188
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ

265
00:10:21,221 --> 00:10:22,890
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΑΣ.

266
00:10:24,391 --> 00:10:25,959
(χτυπάει το κουδούνι της πόρτας)

267
00:10:26,459 --> 00:10:27,394
ΝΑΙ;

268
00:10:27,427 --> 00:10:28,729
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

269
00:10:28,762 --> 00:10:30,831
Η ΠΙΤΣΑ ΣΟΥ ΚΡΑΜΠΥ ΠΑΤΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

270
00:10:30,864 --> 00:10:31,865
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

271
00:10:31,899 --> 00:10:33,767
ΕΧΩ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

272
00:10:33,801 --> 00:10:35,068
ΕΙΝΑΙ... ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΤΟ ΜΟΥ;

273
00:10:35,102 --> 00:10:37,237
ΤΙ ΠΟΤΟ;

274
00:10:37,270 --> 00:10:38,806
ΤΟ ΠΟΤΟ ΜΟΥ!

275
00:10:38,839 --> 00:10:40,407
Η ΔΙΑΙΤΑ ΜΟΥ ΔΡ. ΦΑΙΟΦΥΚΗ!

276
00:10:40,440 --> 00:10:42,910
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΞΕΧΑΣΑΤΕ ΤΟ ΠΟΤΟ ΜΟΥ!

277
00:10:42,943 --> 00:10:44,912
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΙΣ ΚΑΜΙΑ...

278
00:10:44,945 --> 00:10:48,882
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΩΩ
ΑΥΤΗ Η ΠΙΤΣΑ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΠΟΤΟ ΜΟΥ;!

279
00:10:48,916 --> 00:10:49,817
ΑΛΛΑ... ΑΛΛΑ...

280
00:10:49,850 --> 00:10:52,152
ΟΧΙ ΕΣΥ
ΠΟΤΕ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ;

281
00:10:52,185 --> 00:10:54,855
ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΕΝΑ DELIVERY BOY;

282
00:10:54,888 --> 00:10:55,956
Λοιπόν, ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΖΩ!

283
00:10:55,989 --> 00:10:57,324
(η πόρτα χτυπάει)

284
00:10:57,357 --> 00:10:58,692
ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ;

285
00:11:00,060 --> 00:11:01,929
ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ;

286
00:11:01,962 --> 00:11:03,731
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

287
00:11:03,764 --> 00:11:05,265
ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ...

288
00:11:06,133 --> 00:11:07,835
(σφυρίζει δυνατά)

289
00:11:07,868 --> 00:11:17,110
(κλαίγοντας βαθιά)

290
00:11:17,144 --> 00:11:18,812
ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ;

291
00:11:18,846 --> 00:11:21,749
(κλάμα)

292
00:11:25,118 --> 00:11:26,887
ΑΛΛΟ ΕΝΑ;

293
00:11:26,920 --> 00:11:29,489
ΕΙΠΑ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟ,
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

294
00:11:29,522 --> 00:11:32,259
Λοιπόν, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ!

295
00:11:32,292 --> 00:11:33,994
ΑΛΛΑΞΕ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ;

296
00:11:34,027 --> 00:11:35,963
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

297
00:11:35,996 --> 00:11:37,865
ΕΦΑΓΕ ΟΛΟ
ΣΕ ΜΙΑ μπουκιά.

298
00:11:37,898 --> 00:11:38,866
ΟΧΙ ΠΟΤΟ;

299
00:11:38,899 --> 00:11:40,000
ΟΧΙ.

300
00:11:40,033 --> 00:11:40,868
ΤΩΡΑ ΠΑΡΕ ΜΕ ΣΠΙΤΙ.

301
00:11:40,901 --> 00:11:41,835
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

302
00:11:41,869 --> 00:11:43,136
ΕΧΟΥΜΕ
ΑΠΛΑ ΑΡΚΕΤΑ ΧΡΟΝΟΣ

303
00:11:43,170 --> 00:11:44,872
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

304
00:11:45,338 --> 00:11:46,506
(τα ελαστικά τσιρίζουν)

305
00:11:46,539 --> 00:11:48,508
ΕΡΓΑΣΙΑ;

306
00:11:48,541 --> 00:11:52,846
Ω, ΠΟΝΗΜΕΝΑ ΛΟΓΟΚΗΝΑ ΜΟΥ!

307
00:12:05,025 --> 00:12:09,096
Όλα:
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ, ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ, ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ,
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ, ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ, ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ

308
00:12:09,129 --> 00:12:11,398
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ, ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ, ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ,
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ, ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ.

309
00:12:12,265 --> 00:12:13,233
ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΣ.

310
00:12:13,266 --> 00:12:15,468
Όλα:
ΠΕΙΝΑΣΩ, ΠΕΙΝΑΣΩ, ΠΕΙΝΑΣΩ...

311
00:12:15,502 --> 00:12:17,270
ΠΕΙΝΑΣΩ, ΠΕΙΝΑΣΩ...

312
00:12:17,304 --> 00:12:19,372
(τσαμπουκ)

313
00:12:19,406 --> 00:12:20,407
ΑΚΟΜΑ ΠΕΙΝΑΣ.

314
00:12:20,440 --> 00:12:22,109
Όλα:
ΑΚΟΜΑ ΠΕΙΝΑΣ, ΑΚΟΜΑ ΠΕΙΝΑΣ

315
00:12:22,142 --> 00:12:23,844
ΑΚΟΜΑ ΠΕΙΝΑΣ, ΑΚΟΜΑ ΠΕΙΝΑΣ

316
00:12:23,877 --> 00:12:28,949
ΑΚΟΜΑ ΠΕΙΝΑΣ, ΑΚΟΜΑ ΠΕΙΝΑΣ,
ΑΚΟΜΑ ΠΕΙΝΑΣ, ΑΚΟΜΑ ΠΕΙΝΑΣ...

317
00:12:28,982 --> 00:12:30,317
(τρόχισμα)

318
00:12:30,350 --> 00:12:33,120
AW, DANG NEMATODES.

319
00:12:33,153 --> 00:12:34,788
ΔΙΨΑΣΜΕΝΟΣ.

320
00:12:34,822 --> 00:12:38,091
Όλα:
ΔΙΨΩ, ΔΙΨΩ, ΔΙΨΩ,
ΔΙΨΩ, ΔΙΨΩ, ΔΙΨΩ

321
00:12:38,125 --> 00:12:41,061
ΔΙΨΩ, ΔΙΨΩ, ΔΙΨΩ,
ΔΙΨΩ, ΔΙΨΩ

322
00:12:41,995 --> 00:12:45,899
(σουλώνω)

323
00:12:45,933 --> 00:12:47,434
(ροχαλητό)

324
00:12:47,467 --> 00:12:49,937
(οι νηματώδεις εξακολουθούν να γουργουρίζουν)

325
00:12:53,473 --> 00:12:55,075
(νιαουρίσματα)

326
00:12:55,108 --> 00:12:56,944
(χαμηλή έκρηξη)

327
00:12:56,977 --> 00:12:58,278
(μέτριας έντασης έκρηξη)

328
00:12:58,311 --> 00:12:59,847
(έντονη έκρηξη)

329
00:13:03,984 --> 00:13:07,187
HURRAY, GARY,
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΕΡΑΣΤΙΟΙ!

330
00:13:07,220 --> 00:13:08,188
( νηματώδης που σπαράζουν )

331
00:13:08,221 --> 00:13:09,589
(νιαουρίσματα)

332
00:13:09,622 --> 00:13:11,058
Ε? ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

333
00:13:11,091 --> 00:13:11,825
Ω, ΟΧΙ!

334
00:13:11,859 --> 00:13:14,261
( νηματώδης που σπαράζουν )

335
00:13:14,294 --> 00:13:16,096
(βογγητά)

336
00:13:16,129 --> 00:13:17,197
(νιαουρίσματα)

337
00:13:17,931 --> 00:13:19,032
OW.

338
00:13:19,066 --> 00:13:20,167
ΤΗΛΕΦΩΝΟ SHELL!

339
00:13:20,200 --> 00:13:22,169
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΟΝ SQUIDWARD.

340
00:13:22,202 --> 00:13:23,470
ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

341
00:13:23,503 --> 00:13:24,537
Squidward:
Γεια σας;

342
00:13:24,571 --> 00:13:25,505
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ!

343
00:13:25,538 --> 00:13:29,042
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΧΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΡΑ;

344
00:13:29,076 --> 00:13:30,443
SQUIDWARD, ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ!

345
00:13:30,477 --> 00:13:32,846
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΜΙΚΡΕΥΕΤΑΙ
ΚΑΙ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ...

346
00:13:32,880 --> 00:13:35,015
(η φωνή επιταχύνεται,
ο τόνος αυξάνεται)

347
00:13:35,048 --> 00:13:37,017
(τον βουητό κλήσης)

348
00:13:37,050 --> 00:13:38,385
Α, όχι!

349
00:13:38,418 --> 00:13:39,953
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

350
00:13:39,987 --> 00:13:42,355
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης ουρλιάζει)

351
00:13:42,389 --> 00:13:45,525
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΚΑΛΑΜΑΡΙ;

352
00:13:45,558 --> 00:13:46,860
(φωνάζει)

353
00:13:46,894 --> 00:13:48,028
(δυνατός γδούπος)

354
00:13:48,061 --> 00:13:51,131
ΓΕΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ,
ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.

355
00:13:51,164 --> 00:13:56,069
(ακόμα σιγοκαίει)

356
00:13:56,103 --> 00:13:57,070
(ρεψίματα)

357
00:13:57,104 --> 00:13:59,039
(όλα ρέψιμο)

358
00:14:00,240 --> 00:14:02,009
(βογγητά)

359
00:14:02,042 --> 00:14:04,577
ΝΗΜΑΤΩΔΕΣ.

360
00:14:05,645 --> 00:14:07,347
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΜΕΙΝΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ

361
00:14:07,380 --> 00:14:09,016
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΒΟΤΣΑΛΑΚΙ.

362
00:14:09,049 --> 00:14:11,418
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΔΩ;

363
00:14:11,451 --> 00:14:13,020
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΚΑ ΝΕΑ ΠΑΙΔΙΑ.

364
00:14:13,053 --> 00:14:15,122
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ!

365
00:14:15,155 --> 00:14:15,956
ΕΦΥΓΕ!

366
00:14:15,989 --> 00:14:18,525
(κλαίει):
ΕΦΥΓΑΝ ΟΛΑ.

367
00:14:18,558 --> 00:14:21,094
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;

368
00:14:21,128 --> 00:14:22,329
ΠΟΥ ΘΑ ΖΗΣΩ;

369
00:14:22,362 --> 00:14:24,998
ΝΑΙ.

370
00:14:25,032 --> 00:14:28,902
ΓΕΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ,
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ ΕΦΥΓΕ!

371
00:14:28,936 --> 00:14:30,170
Λοιπόν, ΤΙ ΝΑ ΠΩ;

372
00:14:30,203 --> 00:14:32,472
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΩ, ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

373
00:14:32,505 --> 00:14:34,174
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ.

374
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΛΕΙΨΩ.

375
00:14:35,976 --> 00:14:37,978
ΜΠΟΥ-ΧΟΥ!

376
00:14:38,011 --> 00:14:39,679
ΜΠΟΥ-ΧΟΥ,
ΜΠΟΥ-ΧΟΥ!

377
00:14:39,712 --> 00:14:43,050
(γελώντας θορυβωδώς):
ΜΠΟΥ-ΧΟΥ! ΜΠΟΥ-ΧΟΥ!

378
00:14:43,083 --> 00:14:45,518
ΤΟ ΚΑΛΑΜΑΡΙ ΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΛΗΡΟ.

379
00:14:45,552 --> 00:14:47,387
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΩΡΑ;

380
00:14:47,420 --> 00:14:51,158
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ ΠΙΣΩ
ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ.

381
00:14:52,225 --> 00:14:53,393
Πάτρικ:
ΟΧΙ!

382
00:14:53,426 --> 00:14:55,929
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ-- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.

383
00:14:56,629 --> 00:14:59,166
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΕ ΧΤΙΣΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΠΙΤΙ.

384
00:14:59,199 --> 00:15:01,168
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΤΙΣΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ!

385
00:15:01,201 --> 00:15:03,036
Λοιπόν, ΒΕΒΑΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

386
00:15:03,070 --> 00:15:05,572
ΕΧΤΙΣΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

387
00:15:07,040 --> 00:15:10,577
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΤΡΙΚ,
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

388
00:15:15,983 --> 00:15:17,450
ΩΧ!

389
00:15:17,484 --> 00:15:18,651
ΩΧ!

390
00:15:18,685 --> 00:15:20,253
ΩΧ!

391
00:15:28,228 --> 00:15:30,097
(βογγητά)

392
00:15:30,130 --> 00:15:33,166
(φωνάζοντας)

393
00:15:34,434 --> 00:15:36,203
(φωνάζοντας)

394
00:15:44,577 --> 00:15:46,279
ΩΧ!

395
00:15:47,514 --> 00:15:49,382
ΩΧ!

396
00:15:49,416 --> 00:15:51,218
ΩΧ!

397
00:15:51,251 --> 00:15:52,719
ΩΧ!

398
00:15:54,154 --> 00:15:55,088
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ!

399
00:15:55,122 --> 00:15:56,123
ΝΑΙ!

400
00:15:56,156 --> 00:15:58,058
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

401
00:15:59,159 --> 00:16:00,527
Πάτρικ:
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΖΩ ΕΚΕΙ.

402
00:16:00,560 --> 00:16:02,162
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

403
00:16:02,195 --> 00:16:03,696
ΟΧΙ.

404
00:16:06,099 --> 00:16:07,167
ΕΝΑ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ.

405
00:16:09,402 --> 00:16:11,438
ΣΑΛΤΣΑ ΤΑΡΤΑΡ.

406
00:16:12,805 --> 00:16:16,143
Λοιπόν, Φαίνεται ότι έχουμε
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΠ.

407
00:16:16,176 --> 00:16:18,578
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΠΙΣΩ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ.

408
00:16:18,611 --> 00:16:21,181
ΟΤΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ
ΜΕ ΕΔΙΩΞΕ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ

409
00:16:21,214 --> 00:16:22,215
ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΑ ΠΟΤΕ.

410
00:16:22,249 --> 00:16:23,316
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

411
00:16:23,350 --> 00:16:26,453
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Ο ΓΚΑΡΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ!

412
00:16:26,486 --> 00:16:28,188
ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ!

413
00:16:28,221 --> 00:16:31,058
ΝΑΙ, ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ROCKMATES!

414
00:16:31,091 --> 00:16:33,426
(οι γρύλοι κελαηδούν)

415
00:16:33,460 --> 00:16:36,229
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

416
00:16:36,663 --> 00:16:38,298
(γκρίνια)

417
00:16:38,331 --> 00:16:40,133
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΡΟΥΚΑΜΕ.

418
00:16:40,167 --> 00:16:41,434
(νιαουρίσματα)

419
00:16:41,468 --> 00:16:42,469
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, GARY.

420
00:16:42,502 --> 00:16:48,475
(ροχαλητό)

421
00:16:48,508 --> 00:16:49,676
(Ο Πάτρικ στενάζει)

422
00:16:49,709 --> 00:16:52,645
ΟΧΙ... ΤΙ ΤΟ...

423
00:16:52,679 --> 00:16:54,647
(ροχαλητό ελαφρά)

424
00:16:54,681 --> 00:16:57,184
(βγάζει δυνατά)

425
00:16:57,217 --> 00:16:59,286
(ροχαλητό ελαφρά)

426
00:16:59,319 --> 00:17:01,388
(βγάζει δυνατά)

427
00:17:01,421 --> 00:17:04,257
(βγάζει δυνατά)

428
00:17:04,291 --> 00:17:05,525
(τα δόντια τρίζουν)

429
00:17:06,293 --> 00:17:08,761
(βογγητό)

430
00:17:12,165 --> 00:17:14,534
(ροχαλητό)

431
00:17:14,567 --> 00:17:18,105
(ροχαλητό)

432
00:17:18,138 --> 00:17:21,174
(βογγητά)

433
00:17:21,208 --> 00:17:22,475
(ουρλιάζει ο άνεμος)

434
00:17:22,509 --> 00:17:25,145
(τα δόντια τρίζουν)

435
00:17:25,178 --> 00:17:26,646
(γρυλίζει)

436
00:17:26,679 --> 00:17:29,282
(αναστεναγμοί)

437
00:17:29,316 --> 00:17:31,351
(ροχαλητό)

438
00:17:31,384 --> 00:17:32,352
(ρίγος)

439
00:17:32,385 --> 00:17:34,721
(γρυλίζει)

440
00:17:34,754 --> 00:17:37,290
(ρίγος)

441
00:17:37,324 --> 00:17:39,626
(γρυλίζει)

442
00:17:39,659 --> 00:17:40,827
(γρυλίζει)

443
00:17:40,860 --> 00:17:41,861
(ρίγος)

444
00:17:41,894 --> 00:17:44,131
(γρυλίζει)

445
00:17:44,164 --> 00:17:45,165
(γρυλίζει)

446
00:17:45,198 --> 00:17:50,270
(και οι δύο γρυλίζουν)

447
00:17:50,303 --> 00:17:52,239
(γρύλισμα)

448
00:17:52,872 --> 00:17:56,509
(ρίγος)

449
00:17:56,543 --> 00:18:00,113
(ροχαλητό)

450
00:18:00,147 --> 00:18:03,216
(γουργουρίζοντας)

451
00:18:03,250 --> 00:18:04,317
(ροχαλητό)

452
00:18:04,351 --> 00:18:05,552
(πυροβολώντας)

453
00:18:05,585 --> 00:18:06,619
(ροχαλητό)

454
00:18:06,653 --> 00:18:09,088
(κούρσες)

455
00:18:10,223 --> 00:18:15,828
(γουργουρίζοντας)

456
00:18:23,870 --> 00:18:29,376
(γουργουρίζοντας)

457
00:18:31,711 --> 00:18:34,447
(πνιχτό ροχαλητό)

458
00:18:39,786 --> 00:18:42,755
(γκρίνια)

459
00:18:42,789 --> 00:18:45,825
(βογγητό)

460
00:18:50,863 --> 00:18:52,732
(βουητό)

461
00:18:52,765 --> 00:18:53,866
(βήχας)

462
00:18:53,900 --> 00:18:57,170
Ωχ! ΑΡΑΧΝΕΣ! ΑΡΑΧΝΕΣ!

463
00:18:57,204 --> 00:18:58,571
ΞΕΦΥΓΕ ΤΟΥΣ!

464
00:18:58,605 --> 00:19:00,940
ΟΧΙ, ΠΑΤΡΙΚ, ΟΧΙ,
ΠΑΤΡΙΚ, ΟΧΙ!

465
00:19:00,973 --> 00:19:02,342
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ!

466
00:19:02,375 --> 00:19:04,777
ΕΙΜΑΙ Ο ΣΦΟΥΓΓΑΜΠΟΣ!

467
00:19:04,811 --> 00:19:06,279
(λαχανίζει)

468
00:19:06,313 --> 00:19:09,549
(αναστενάζοντας)

469
00:19:11,518 --> 00:19:13,520
(γρυλίζει)

470
00:19:13,553 --> 00:19:15,488
(Ο Πάτρικ αναστενάζει)

471
00:19:15,522 --> 00:19:17,390
(ρίγος)

472
00:19:22,529 --> 00:19:24,197
ΑΡΑΧΝΗ!

473
00:19:24,231 --> 00:19:25,965
ΑΡΑΧΝΗ, ΑΡΑΧΝΗ!

474
00:19:25,998 --> 00:19:27,300
ΩΧ! ΩΧ!

475
00:19:27,334 --> 00:19:29,769
ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΣΤΑΣΗ! ΟΧΙ!

476
00:19:35,408 --> 00:19:37,844
(ψιθυρίζοντας):
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ.

477
00:19:37,877 --> 00:19:39,612
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ.

478
00:19:39,646 --> 00:19:40,513
(μουρμουρίζοντας)

479
00:19:40,547 --> 00:19:42,415
(με κανονική φωνή):
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ.

480
00:19:42,449 --> 00:19:43,450
Ω... ΤΙ;

481
00:19:43,483 --> 00:19:45,352
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ

482
00:19:45,385 --> 00:19:46,353
Ή ΕΝΑ ΜΗΝΑ Ή ΔΥΟ;

483
00:19:46,386 --> 00:19:49,289
ΜΜΜ... ΝΑΙ, Λοιπόν, ό,τι.

484
00:19:49,322 --> 00:19:49,989
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

485
00:19:50,022 --> 00:19:51,358
Α, ΣΙΓΟΥΡΑ...

486
00:19:51,391 --> 00:19:53,260
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, SQUIDWARD.

487
00:19:53,293 --> 00:19:55,662
SQUIDWARD, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΚΟΥΤ ΠΑΡΑ ΛΙΓΟ;

488
00:19:55,695 --> 00:19:57,397
Α, ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΜΜ-ΧΜΜ...

489
00:19:57,430 --> 00:19:58,898
Ω, ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ

490
00:19:58,931 --> 00:20:01,368
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΝΕΡΟ;

491
00:20:01,401 --> 00:20:02,902
ΕΝΤΑΞΕΙ... ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ...

492
00:20:02,935 --> 00:20:04,437
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΤΟΠΟΣ ΦΥΣΗΣ.

493
00:20:04,471 --> 00:20:05,438
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΕ.

494
00:20:05,472 --> 00:20:07,940
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

495
00:20:07,974 --> 00:20:10,410
ΝΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
SLEEP-OVERS.

496
00:20:10,443 --> 00:20:12,812
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

497
00:20:12,845 --> 00:20:14,514
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

498
00:20:14,547 --> 00:20:16,516
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΣΚΟΥΙΔΟΥΑΡΔΕ.

499
00:20:16,549 --> 00:20:19,886
(χασμουρητό):
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

500
00:20:23,956 --> 00:20:26,726
(σταθερά):
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

501
00:20:30,863 --> 00:20:33,533
(ο κόκορας λαλάει, οι γλάροι φωνάζουν)

502
00:20:36,569 --> 00:20:37,537
ΤΑ-ΤΑ-ΝΤΟΥΜ!

503
00:20:37,570 --> 00:20:39,772
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ, SQUIDWARD!

504
00:20:39,806 --> 00:20:41,674
ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ!

505
00:20:41,708 --> 00:20:44,010
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΑΖΩ!

506
00:20:44,877 --> 00:20:46,879
ΚΡΑΤΑ ΤΟ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ!

507
00:20:48,014 --> 00:20:50,517
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΧΑΣΩ ΑΥΤΟ--

508
00:20:50,550 --> 00:20:53,953
ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΠΟΥ ΚΙΝΕΙ Ο ΣΦΟΥΓΓΑΜΠΟΣ!

509
00:20:53,986 --> 00:20:57,457
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

510
00:20:57,490 --> 00:21:00,026
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΣΚΟΥΙΔΕ,
ΘΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ.

511
00:21:00,059 --> 00:21:03,630
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΕΥΤΥΧΙΣΕΙΣ,
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ... ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

512
00:21:03,663 --> 00:21:04,897
(το αυτοκίνητο πλησιάζει)

513
00:21:04,931 --> 00:21:05,998
ΕΔΩ ΕΛΑΤΕ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ.

514
00:21:06,032 --> 00:21:07,634
(γούρλισμα)

515
00:21:07,667 --> 00:21:09,936
Μαμά:
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΓΕΙΑ, ΜΕΛΙ.

516
00:21:09,969 --> 00:21:11,070
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ!

517
00:21:11,103 --> 00:21:12,572
ΕΛΑ,
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

518
00:21:12,605 --> 00:21:13,540
ΓΙΕΣ, ΓΙΕΣ.

519
00:21:13,573 --> 00:21:15,708
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΧΕΙ
ΑΝΑΜΟΝΗ ΔΕΙΠΝΟΥ.

520
00:21:15,742 --> 00:21:16,709
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.

521
00:21:16,743 --> 00:21:18,010
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΚΥΡΙΑ. ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΣΤΕΣ.

522
00:21:18,044 --> 00:21:19,045
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ

523
00:21:19,078 --> 00:21:20,012
ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ.

524
00:21:20,046 --> 00:21:21,414
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

525
00:21:21,448 --> 00:21:23,416
(Ο Πάτρικ που κλαίει στο παρασκήνιο)

526
00:21:23,450 --> 00:21:26,519
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΚΡΑΤΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, ΜΙΚΡΟ ΒΟΤΣΑΛΙ.

527
00:21:35,562 --> 00:21:38,465
ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΠΟΛΛΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ.

528
00:21:38,498 --> 00:21:39,966
(κλάμα)

529
00:21:39,999 --> 00:21:41,434
(σνιφάρει)

530
00:21:46,072 --> 00:21:48,808
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΑΛΑΜΑΡΔΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΟ.

531
00:21:48,841 --> 00:21:51,878
ΑΝΤΙΟ ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ,
ΑΝΤΙΟ.

532
00:21:51,911 --> 00:21:53,946
* ΑΝΤΙΟ ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ,
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ *

533
00:21:53,980 --> 00:21:55,648
* ΑΝΤΙΟ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ

534
00:21:55,682 --> 00:21:57,016
ΧΑ, ΧΑ, ΑΝΤΙΟ, ΑΝΤΙΟ.

535
00:21:57,049 --> 00:21:58,585
(κλάμα)

536
00:21:58,618 --> 00:21:59,752
Μαμά:
ΕΛΑ ΣΦΟΥΓΓΑΜΠΑ.

537
00:21:59,786 --> 00:22:00,720
ΑΝΤΙΟ ΠΑΤΡΙΚ.

538
00:22:00,753 --> 00:22:04,457
ΑΝΤΙΟ,
ΠΑΤΟ ΜΠΙΚΙΝΙ.

539
00:22:04,491 --> 00:22:05,758
(κλαίνε όλοι)

540
00:22:05,792 --> 00:22:08,361
(κλαίει υστερικά)

541
00:22:08,395 --> 00:22:11,063
* Ο ΣΦΟΥΓΓΑΡΟΣ ΦΕΥΓΕΙ,
ΦΕΥΓΕΙ, ΦΕΥΓΕΙ... *

542
00:22:12,399 --> 00:22:14,634
* LA, LA, LA, LA,
LA, LA, HA, HA! *

543
00:22:15,502 --> 00:22:16,703
ΝΑΙ ΜΩΡΕ! ΧΑ, ΧΑ!

544
00:22:19,138 --> 00:22:21,508
* Ο ΣΦΟΥΓΓΑΡΟΣ ΦΕΥΓΕΙ,
ΦΕΥΓΕΙ... *

545
00:22:21,541 --> 00:22:28,681
( δυνατά βουητά )

546
00:22:34,854 --> 00:22:37,356
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ!

547
00:22:38,958 --> 00:22:40,627
Ω, ΚΑΛΟ ΠΑΛΙΟ ΑΝΑΝΑ

548
00:22:40,660 --> 00:22:43,430
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΗΤΑΝ.

549
00:22:43,463 --> 00:22:47,400
(όλα αναφωνούν)

550
00:22:47,434 --> 00:22:50,603
AW, SQUIDWARD,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ;!

551
00:22:50,637 --> 00:22:52,539
ΓΥΡΙΣΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!

552
00:22:52,572 --> 00:22:54,707
(μουρμουρίζοντας):
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ;

553
00:22:59,746 --> 00:23:02,649
και NICKELODEON]

554
00:23:32,178 --> 00:23:36,415
[Με λεζάντα από
Το Κέντρο Λεζάντας
Μορφωτικό Ίδρυμα WGBH]